διεπραγματεύσαντο
diepragmateusanto
they had gained by trading
from διά and πραγματεύομαι; to thoroughly occupy oneself, i.e. (transitively and by implication) to earn in business:--gain by trading.
Luke 19:15 · Word #24
Lexicon G1281
| Lemma | διαπραγματεύομαι |
| Transliteration | diapragmateúomai |
| Strong's | G1281 |
| In-context | they had gained by trading |
| Literal | they-had-gained-by-trading-[3P] |
Morphology V AOR MID IND 3P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | διαπραγματεύομαι |
| Strong's | G1281 |
SIBI-P1 G1281-01
they carried-on-trade-for-themselves
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple past, viewed as a complete action); middle voice (self-involving or for one’s own interest); indicative mood (statement of fact); 3rd person plural ("they"). |
| Rendering Rationale | The verb διαπραγματεύομαι combines διά (through, thoroughly) with πραγματεύομαι (to engage in business or affairs), conveying active commercial engagement. The aorist middle indicative, third person plural (IAM3P), is reflected by the simple past "they carried on" and the middle voice nuance "for themselves," indicating personal involvement or vested interest in the action. |
View full lexicon entry for G1281 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Luke 19:15 | διεπραγματεύσαντο | diepragmateusanto | they had gained by trading |