Luke 19:37
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγγίζοντος eggizontos |
of drawing near
as he was drawing near
|
V PRS ACT PTCP GEN M SG | G1448 |
| 2 | δὲ de |
now
now
|
CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτοῦ autou |
of him
of him
|
PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | ἤδη ede |
already
already
|
ADV | G2235 |
| 5 | πρὸς pros |
toward
toward
|
PREP DAT | G4314 |
| 6 | τῇ te |
to the
the
|
ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | καταβάσει katabasei |
to descent
descent
|
N DAT F SG | G2600 |
| 8 | τοῦ tou |
of the
of the
|
ART GEN N SG | G3588 |
| 9 | Ὄρους orous |
of a mountain
mountain
|
N GEN N SG | G3735 |
| 10 | τῶν ton |
the
of the
|
ART GEN F PL | G3588 |
| 11 | Ἐλαιῶν elaion |
of olive trees
of olive trees
|
N GEN F PL | G1636 |
| 12 | ἤρξαντο erxanto |
they took the lead
they began
|
V AOR MID IND 3P PL | G757 |
| 13 | ἅπαν apan |
the whole
all as a whole
|
QUAN NOM N SG | G537 |
| 14 | τὸ to |
to the
crowd
|
ART NOM N SG | G3588 |
| 15 | πλῆθος plethos |
a great multitude
multitude
|
N NOM N SG | G4128 |
| 16 | τῶν ton-2 |
the
of the
|
ART GEN M PL | G3588 |
| 17 | μαθητῶν matheton |
of learners
of disciples
|
N GEN M PL | G3101 |
| 18 | χαίροντες chairontes |
those rejoicing
rejoicing
|
V PRS ACT PTCP NOM M PL | G5463 |
| 19 | αἰνεῖν ainein |
to praise
to praise
|
V PRS ACT INF | G134 |
| 20 | τὸν ton-3 |
the
the
|
ART ACC M SG | G3588 |
| 21 | Θεὸν theon |
a deity
God
|
N ACC M SG | G2316 |
| 22 | φωνῇ phone |
voice
with a voice
|
N DAT F SG | G5456 |
| 23 | μεγάλῃ megale |
great (feminine singular)
great (feminine singular)
|
ADJ.A DAT F SG | G3173 |
| 24 | περὶ peri |
concerning
concerning
|
PREP GEN | G4012 |
| 25 | πασῶν pason |
of all
of all
|
PRO.I GEN F PL | G3956 |
| 26 | ὧν on |
being
that being
|
PRO.R GEN F PL | G3739 |
| 27 | εἶδον eidon |
they saw
they saw
|
V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 28 | δυνάμεων dunameon |
of powers
powers
|
N GEN F PL | G1411 |