Luke 19:44
Common
SIBI-P1
and
and/also
they will level
they will make (it) ground-level
you
you (singular direct object)
and
and/also
the
the things
children
offspring-children (neuter plural, nominative/accusative)
your
of you (singular)
within
in (within/by means of, governing the dative)
you
to you (singular)
and
and/also
not
not (absolute negation)
they will leave
they will send-away
stone
a stone
upon
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
stone
a stone
in
in (within/by means of, governing the dative)
you
to you (singular)
because
in place of (governing a genitive)
of which
whom (masculine singular, accusative)
not
not (absolute negation)
you knew
you were knowing
the
the (masculine singular direct object)
time
of the appointed-seasons
of
of the (feminine singular)
visitation
of oversight-visitation
your
of you (singular)
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἐδαφιοῦσίν
edaphiousin
they will level
they will make (it) ground-level
V FUT ACT IND 3P PL
σε
se
you
you (singular direct object)
PRO.P 2P ACC SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
τὰ
ta
the
the things
ART ACC N PL
τέκνα
tekna
children
offspring-children (neuter plural, nominative/accusative)
N ACC N PL
σου
sou
your
of you (singular)
PRO.P 2P GEN SG
ἐν
en
within
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
σοί
soi
you
to you (singular)
PRO.P 2P DAT SG
καὶ
kai-3
and
and/also
CONJ
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
ἀφήσουσιν
aphesousin
they will leave
they will send-away
V FUT ACT IND 3P PL
λίθον
lithon
stone
a stone
N ACC M SG
ἐπὶ
epi
upon
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP ACC
λίθον
lithon-2
stone
a stone
N ACC M SG
ἐν
en-2
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
σοί
soi-2
you
to you (singular)
PRO.P 2P DAT SG
ἀνθ’
anth
because
in place of (governing a genitive)
PREP GEN
ὧν
on
of which
whom (masculine singular, accusative)
PRO.R GEN N PL
οὐκ
ouk-2
not
not (absolute negation)
ADV
ἔγνως
egnos
you knew
you were knowing
V AOR ACT IND 2P SG
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
καιρὸν
kairon
time
of the appointed-seasons
N ACC M SG
τῆς
tes
of
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
ἐπισκοπῆς
episkopes
visitation
of oversight-visitation
N GEN F SG
σου
sou-2
your
of you (singular)
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐδαφιοῦσίν edaphiousin | they will level | V FUT ACT IND 3P PL | G1474 |
| 3 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 4 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 5 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 6 | τέκνα tekna | children | N ACC N PL | G5043 |
| 7 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 8 | ἐν en | within | PREP DAT | G1722 |
| 9 | σοί soi | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 10 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 12 | ἀφήσουσιν aphesousin | they will leave | V FUT ACT IND 3P PL | G863 |
| 13 | λίθον lithon | stone | N ACC M SG | G3037 |
| 14 | ἐπὶ epi | upon | PREP ACC | G1909 |
| 15 | λίθον lithon-2 | stone | N ACC M SG | G3037 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | σοί soi-2 | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 18 | ἀνθ’ anth | because | PREP GEN | G473 |
| 19 | ὧν on | of which | PRO.R GEN N PL | G3739 |
| 20 | οὐκ ouk-2 | not | ADV | G3756 |
| 21 | ἔγνως egnos | you knew | V AOR ACT IND 2P SG | G1097 |
| 22 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 23 | καιρὸν kairon | time | N ACC M SG | G2540 |
| 24 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 25 | ἐπισκοπῆς episkopes | visitation | N GEN F SG | G1984 |
| 26 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |