Luke 2:14
Common
SIBI-P1
Glory
glory-repute
in
in (within/by means of, governing the dative)
the highest
in/to the highest-heights
to God
to the God
and
and/also
on
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
earth
of the land
peace
the state-of-being-joined (feminine singular); in the dative form: to/for the state-of-being-joined
among
in (within/by means of, governing the dative)
men
to the human-beings
good will
of well-delight
Interlinear Text
δόξα
doxa
Glory
glory-repute
N NOM F SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ὑψίστοις
upsistois
the highest
in/to the highest-heights
ADJ.S DAT N PL
Θεῷ
theo
to God
to the God
N DAT M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἐπὶ
epi
on
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP GEN
γῆς
ges
earth
of the land
N GEN F SG
εἰρήνη
eirene
peace
the state-of-being-joined (feminine singular); in the dative form: to/for the state-of-being-joined
N NOM F SG
ἐν
en-2
among
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ἀνθρώποις
anthropois
men
to the human-beings
N DAT M PL
εὐδοκίας
eudokias
good will
of well-delight
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δόξα doxa | Glory | N NOM F SG | G1391 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | ὑψίστοις upsistois | the highest | ADJ.S DAT N PL | G5310 |
| 4 | Θεῷ theo | to God | N DAT M SG | G2316 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 7 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 8 | εἰρήνη eirene | peace | N NOM F SG | G1515 |
| 9 | ἐν en-2 | among | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ἀνθρώποις anthropois | men | N DAT M PL | G444 |
| 11 | εὐδοκίας eudokias | good will | N GEN F SG | G2107 |