Luke 2:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Glory
renown and splendor
glory
in
in
in
the highest
to the highest places
the highest places
to God
to a deity
to God
and
and
and
on
upon, over
upon
earth
of the land
of the land
peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
among
in
among
men
to human beings
human beings
good will
of goodwill
of favor
Interlinear Text
δόξα
doxa
Glory
renown and splendor
glory
N NOM F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ὑψίστοις
upsistois
the highest
to the highest places
the highest places
ADJ.S DAT N PL
Θεῷ
theo
to God
to a deity
to God
N DAT M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
εἰρήνη
eirene
peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
N NOM F SG
ἐν
en-2
among
in
among
PREP DAT
ἀνθρώποις
anthropois
men
to human beings
human beings
N DAT M PL
εὐδοκίας
eudokias
good will
of goodwill
of favor
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δόξα doxa | Glory | N NOM F SG | G1391 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | ὑψίστοις upsistois | the highest | ADJ.S DAT N PL | G5310 |
| 4 | Θεῷ theo | to God | N DAT M SG | G2316 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 7 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 8 | εἰρήνη eirene | peace | N NOM F SG | G1515 |
| 9 | ἐν en-2 | among | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ἀνθρώποις anthropois | men | N DAT M PL | G444 |
| 11 | εὐδοκίας eudokias | good will | N GEN F SG | G2107 |