Luke 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1
and — they came — with haste — and — they found — Mary — both — Mary — and — Joseph — Joseph — and — the — babe — lying — in — the — manger —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἦλθον elthon they came V AOR ACT IND 3P PL σπεύσαντες speusantes with haste V AOR ACT PTCP NOM M PL καὶ kai-2 and CONJ ἀνεῦρον aneuron they found V AOR ACT IND 3P PL τήν ten Mary ART ACC F SG τε te both PART Μαριὰμ mariam Mary N ACC F SG καὶ kai-3 and CONJ.C τὸν ton Joseph ART ACC M SG Ἰωσὴφ ioseph Joseph N ACC M SG καὶ kai-4 and CONJ τὸ to the ART ACC N SG βρέφος brephos babe N ACC N SG κείμενον keimenon lying V PRS MID PTCP ACC N SG ἐν en in PREP DAT τῇ te-2 the ART DAT F SG φάτνῃ phatne manger N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἦλθον elthon they came V AOR ACT IND 3P PL G2064
3 σπεύσαντες speusantes with haste V AOR ACT PTCP NOM M PL G4692
4 καὶ kai-2 and CONJ G2532
5 ἀνεῦρον aneuron they found V AOR ACT IND 3P PL G429
6 τήν ten Mary ART ACC F SG G3588
7 τε te both PART G5037
8 Μαριὰμ mariam Mary N ACC F SG G3137
9 καὶ kai-3 and CONJ.C G2532
10 τὸν ton Joseph ART ACC M SG G3588
11 Ἰωσὴφ ioseph Joseph N ACC M SG G2501
12 καὶ kai-4 and CONJ G2532
13 τὸ to the ART ACC N SG G3588
14 βρέφος brephos babe N ACC N SG G1025
15 κείμενον keimenon lying V PRS MID PTCP ACC N SG G2749
16 ἐν en in PREP DAT G1722
17 τῇ te-2 the ART DAT F SG G3588
18 φάτνῃ phatne manger N DAT F SG G5336
← Verse 15 Verse 17 →