Luke 2:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1
having seen — but — they made known — about — the — saying — which — had been told — to them — concerning — the — child — this —

Interlinear Text

ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de but CONJ ἐγνώρισαν egnorisan they made known V AOR ACT IND 3P PL περὶ peri about PREP GEN τοῦ tou the ART GEN N SG ῥήματος rematos saying N GEN N SG τοῦ tou-2 which PRO.D GEN N SG λαληθέντος lalethentos had been told V AOR PASS PTCP GEN N SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL περὶ peri-2 concerning PREP GEN τοῦ tou-3 the ART GEN N SG παιδίου paidiou child N GEN N SG τούτου toutou this DET GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐγνώρισαν egnorisan they made known V AOR ACT IND 3P PL G1107
4 περὶ peri about PREP GEN G4012
5 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
6 ῥήματος rematos saying N GEN N SG G4487
7 τοῦ tou-2 which PRO.D GEN N SG G3588
8 λαληθέντος lalethentos had been told V AOR PASS PTCP GEN N SG G2980
9 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
10 περὶ peri-2 concerning PREP GEN G4012
11 τοῦ tou-3 the ART GEN N SG G3588
12 παιδίου paidiou child N GEN N SG G3813
13 τούτου toutou this DET GEN N SG G3778
← Verse 16 Verse 18 →