Luke 2:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
when
when
when
were fulfilled
they were filled
they were fulfilled
days
days
days
eight
eight
eight
the
of the
of the
to circumcise
to cut around
to circumcise
him
of them
him
and
and
and
was called
was summoned
was called
the
to the
the
name
name
name
his
of him
of him
Iēsous
Iēsous
Iesous
the
to the
the
called
having been called
having been called
by
under; by
by
the
of the
the
angel
of a messenger
of a messenger
before
before
before
the
of the
the
to conceive
to be taken together
to be conceived
him
of them
him
in
in
in
the
to the
the
womb
in the belly cavity
in the belly cavity
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
ἐπλήσθησαν
eplesthesan
were fulfilled
they were filled
they were fulfilled
V AOR PASS IND 3P PL
ἡμέραι
emerai
days
days
days
N NOM F PL
ὀκτὼ
okto
eight
eight
eight
DET NOM F PL
τοῦ
tou
the
of the
of the
PRO.D GEN N SG
περιτεμεῖν
peritemein
to circumcise
to cut around
to circumcise
V AOR ACT INF
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
ADV
ἐκλήθη
eklethe
was called
was summoned
was called
V AOR PASS IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ὄνομα
onoma
name
name
name
N NOM N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
τὸ
to-2
the
to the
the
PRO.R NOM N SG
κληθὲν
klethen
called
having been called
having been called
V AOR PASS PTCP NOM N SG
ὑπὸ
upo
by
under; by
by
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
ἀγγέλου
aggelou
angel
of a messenger
of a messenger
N GEN M SG
πρὸ
pro
before
before
before
PREP GEN
τοῦ
tou-3
the
of the
the
PRO.D GEN N SG
συνλημφθῆναι
sunlemphthenai
to conceive
to be taken together
to be conceived
V AOR PASS INF
αὐτὸν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
κοιλίᾳ
koilia
womb
in the belly cavity
in the belly cavity
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 3 | ἐπλήσθησαν eplesthesan | were fulfilled | V AOR PASS IND 3P PL | G4130 |
| 4 | ἡμέραι emerai | days | N NOM F PL | G2250 |
| 5 | ὀκτὼ okto | eight | DET NOM F PL | G3638 |
| 6 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 7 | περιτεμεῖν peritemein | to circumcise | V AOR ACT INF | G4059 |
| 8 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | ADV | G2532 |
| 10 | ἐκλήθη eklethe | was called | V AOR PASS IND 3P SG | G2564 |
| 11 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 12 | ὄνομα onoma | name | N NOM N SG | G3686 |
| 13 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 15 | τὸ to-2 | the | PRO.R NOM N SG | G3588 |
| 16 | κληθὲν klethen | called | V AOR PASS PTCP NOM N SG | G2564 |
| 17 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 18 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | ἀγγέλου aggelou | angel | N GEN M SG | G32 |
| 20 | πρὸ pro | before | PREP GEN | G4253 |
| 21 | τοῦ tou-3 | the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 22 | συνλημφθῆναι sunlemphthenai | to conceive | V AOR PASS INF | G4815 |
| 23 | αὐτὸν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 24 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 25 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 26 | κοιλίᾳ koilia | womb | N DAT F SG | G2836 |