Luke 2:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
when
when
when
were fulfilled
they were filled
they were fulfilled
the
the
the
days
days
days
of
of the
of the
purification
of purification
purification
their
of them
of them
according to
according to
according to
the
the
the
law
a binding norm
law
of Moses
of Moses
Moseus
they brought
they led up
they brought up
him
of them
him
to
into
to
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
to present
to set beside
to present
the
to the
to the
Lord
to the Master
to the lord
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
ἐπλήσθησαν
eplesthesan
were fulfilled
they were filled
they were fulfilled
V AOR PASS IND 3P PL
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
ἡμέραι
emerai
days
days
days
N NOM F PL
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
καθαρισμοῦ
katharismou
purification
of purification
purification
N GEN M SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
νόμον
nomon
law
a binding norm
law
N ACC M SG
Μωϋσέως
mouseos
of Moses
of Moses
Moseus
N GEN M SG
ἀνήγαγον
anegagon
they brought
they led up
they brought up
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
Ἱεροσόλυμα
ierosoluma
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
N ACC N PL
παραστῆσαι
parastesai
to present
to set beside
to present
V AOR ACT INF
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
Κυρίῳ
kurio
Lord
to the Master
to the lord
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 3 | ἐπλήσθησαν eplesthesan | were fulfilled | V AOR PASS IND 3P PL | G4130 |
| 4 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 5 | ἡμέραι emerai | days | N NOM F PL | G2250 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | καθαρισμοῦ katharismou | purification | N GEN M SG | G2512 |
| 8 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 9 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | νόμον nomon | law | N ACC M SG | G3551 |
| 12 | Μωϋσέως mouseos | of Moses | N GEN M SG | G3475 |
| 13 | ἀνήγαγον anegagon | they brought | V AOR ACT IND 3P PL | G321 |
| 14 | αὐτὸν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 15 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 16 | Ἱεροσόλυμα ierosoluma | Jerusalem | N ACC N PL | G2414 |
| 17 | παραστῆσαι parastesai | to present | V AOR ACT INF | G3936 |
| 18 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 19 | Κυρίῳ kurio | Lord | N DAT M SG | G2962 |