Luke 2:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as
just as
just as
it is written
it has been inscribed
it has been written
in
in
in
law
to a governing norm
law
of the Lord
of the master
of the lord
that
that
that
every
everything
all
male
a male
male
opening
fully opening
fully opening
the womb
womb
womb
holy
the consecrated thing
the holy thing
to the
to the
to the
Lord
to the Master
to the lord
shall be called
will be called
will be called
Interlinear Text
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
γέγραπται
gegraptai
it is written
it has been inscribed
it has been written
V PRF PASS IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
νόμῳ
nomo
law
to a governing norm
law
N DAT M SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
πᾶν
pan
every
everything
all
QUAN NOM N SG
ἄρσεν
arsen
male
a male
male
ADJ.S NOM N SG
διανοῖγον
dianoigon
opening
fully opening
fully opening
V PRS ACT PTCP NOM N SG
μήτραν
metran
the womb
womb
womb
N ACC F SG
ἅγιον
agion
holy
the consecrated thing
the holy thing
ADJ.P NOM N SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
Κυρίῳ
kurio
Lord
to the Master
to the lord
N DAT M SG
κληθήσεται
klethesetai
shall be called
will be called
will be called
V FUT PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 2 | γέγραπται gegraptai | it is written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | νόμῳ nomo | law | N DAT M SG | G3551 |
| 5 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | πᾶν pan | every | QUAN NOM N SG | G3956 |
| 8 | ἄρσεν arsen | male | ADJ.S NOM N SG | G730 |
| 9 | διανοῖγον dianoigon | opening | V PRS ACT PTCP NOM N SG | G1272 |
| 10 | μήτραν metran | the womb | N ACC F SG | G3388 |
| 11 | ἅγιον agion | holy | ADJ.P NOM N SG | G40 |
| 12 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | Κυρίῳ kurio | Lord | N DAT M SG | G2962 |
| 14 | κληθήσεται klethesetai | shall be called | V FUT PASS IND 3P SG | G2564 |