Luke 2:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
to
of the
of the
offer
to give
to give
a sacrifice
a sacrificial offering
a thing to sacrifice
according to
according to
according to
that
to the
the
which was said
what has been said
what has been said
in
in
in
the
to the
the
law
to a governing norm
law
of the Lord
of the master
of the lord
A pair
a yoked pair
a pair
of turtledoves
of turtle-doves
of turtle-doves
or
or
or
two
two
two
young
nestlings
nestlings
pigeons
of doves
of doves
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τοῦ
tou
to
of the
of the
PRO.D GEN N SG
δοῦναι
dounai
offer
to give
to give
V AOR ACT INF
θυσίαν
thusian
a sacrifice
a sacrificial offering
a thing to sacrifice
N ACC F SG
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
τὸ
to
that
to the
the
PRO.D ACC N SG
εἰρημένον
eiremenon
which was said
what has been said
what has been said
V PRF PASS PTCP ACC N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT M SG
νόμῳ
nomo
law
to a governing norm
law
N DAT M SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ζεῦγος
zeugos
A pair
a yoked pair
a pair
N ACC N SG
τρυγόνων
trugonon
of turtledoves
of turtle-doves
of turtle-doves
N GEN F PL
ἢ
e
or
or
or
CONJ
δύο
duo
two
two
two
DET ACC M PL
νοσσοὺς
nossous
young
nestlings
nestlings
N ACC M PL
περιστερῶν
peristeron
pigeons
of doves
of doves
N GEN F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 3 | δοῦναι dounai | offer | V AOR ACT INF | G1325 |
| 4 | θυσίαν thusian | a sacrifice | N ACC F SG | G2378 |
| 5 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 6 | τὸ to | that | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 7 | εἰρημένον eiremenon | which was said | V PRF PASS PTCP ACC N SG | G3004 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 10 | νόμῳ nomo | law | N DAT M SG | G3551 |
| 11 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 12 | ζεῦγος zeugos | A pair | N ACC N SG | G2201 |
| 13 | τρυγόνων trugonon | of turtledoves | N GEN F PL | G5167 |
| 14 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 15 | δύο duo | two | DET ACC M PL | G1417 |
| 16 | νοσσοὺς nossous | young | N ACC M PL | G3502 |
| 17 | περιστερῶν peristeron | pigeons | N GEN F PL | G4058 |