Luke 2:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
your
of you
of you
also
now
now
own
of her
of him (her)
the
the (feminine singular)
the
soul
living self
life
will pierce
will pass through
will pass through
sword
a broad sabre
a broad sword
that
in order that
in order that
may
would potentially
would potentially
be revealed
they might be uncovered
they might be uncovered
from
out of
out of
many
of many
of many
hearts
of hearts
of hearts
thoughts
reasonings
reasonings
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
σοῦ
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
δὲ
de
also
now
now
CONJ
αὐτῆς
autes
own
of her
of him (her)
PRO.P GEN F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ψυχὴν
psuchen
soul
living self
life
N ACC F SG
διελεύσεται
dieleusetai
will pierce
will pass through
will pass through
V FUT MID IND 3P SG
ῥομφαία
romphaia
sword
a broad sabre
a broad sword
N NOM F SG
ὅπως
opos
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἂν
an
may
would potentially
would potentially
T
ἀποκαλυφθῶσιν
apokaluphthosin
be revealed
they might be uncovered
they might be uncovered
V AOR PASS SUBJ 3P PL
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
πολλῶν
pollon
many
of many
of many
QUAN GEN F PL
καρδιῶν
kardion
hearts
of hearts
of hearts
N GEN F PL
διαλογισμοί
dialogismoi
thoughts
reasonings
reasonings
N NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | σοῦ sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 3 | δὲ de | also | CONJ | G1161 |
| 4 | αὐτῆς autes | own | PRO.P GEN F SG | G846 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | ψυχὴν psuchen | soul | N ACC F SG | G5590 |
| 7 | διελεύσεται dieleusetai | will pierce | V FUT MID IND 3P SG | G1330 |
| 8 | ῥομφαία romphaia | sword | N NOM F SG | G4501 |
| 9 | ὅπως opos | that | CONJ.S | G3704 |
| 10 | ἂν an | may | T | G302 |
| 11 | ἀποκαλυφθῶσιν apokaluphthosin | be revealed | V AOR PASS SUBJ 3P PL | G601 |
| 12 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 13 | πολλῶν pollon | many | QUAN GEN F PL | G4183 |
| 14 | καρδιῶν kardion | hearts | N GEN F PL | G2588 |
| 15 | διαλογισμοί dialogismoi | thoughts | N NOM M PL | G1261 |