Luke 2:43

← Verse 42 Verse 44 →
2:43 and they had fulfilled the days when they were returning them stayed behind Jesus the boy in Jerusalem and not knew the parents his

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ τελειωσάντων teleiosanton they had fulfilled V AOR ACT PTCP GEN M PL τὰς tas the ART ACC F PL ἡμέρας emeras days N ACC F PL ἐν en when PREP DAT τῷ to they were PRO.D DAT N SG ὑποστρέφειν upostrephein returning V PRS ACT INF αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL ὑπέμεινεν upemeinen stayed behind V AOR ACT IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG παῖς pais boy N NOM M SG ἐν en-2 in PREP DAT Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem N DAT F SG καὶ kai-2 and CONJ οὐκ ouk not ADV ἔγνωσαν egnosan knew V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the ART NOM M PL γονεῖς goneis parents N NOM M PL αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 τελειωσάντων teleiosanton they had fulfilled V AOR ACT PTCP GEN M PL G5048
3 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
4 ἡμέρας emeras days N ACC F PL G2250
5 ἐν en when PREP DAT G1722
6 τῷ to they were PRO.D DAT N SG G3588
7 ὑποστρέφειν upostrephein returning V PRS ACT INF G5290
8 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
9 ὑπέμεινεν upemeinen stayed behind V AOR ACT IND 3P SG G5278
10 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
11 ὁ o the ART NOM M SG G3588
12 παῖς pais boy N NOM M SG G3816
13 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
14 Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem N DAT F SG G2414
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 οὐκ ouk not ADV G3756
17 ἔγνωσαν egnosan knew V AOR ACT IND 3P PL G1097
18 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
19 γονεῖς goneis parents N NOM M PL G1118
20 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 42 Verse 44 →