Luke 2:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
were amazed
they were beside themselves
they were amazing themselves
but
now
but
all
all
all
who
the ones
the ones
heard
those hearing
those hearing
him
of him
him
at
upon, over
at
his
to the
the
understanding
to comprehension
understanding
and
and
and
his
to the
the
answers
to replies
answers
his
of him
him
Interlinear Text
ἐξίσταντο
existanto
were amazed
they were beside themselves
they were amazing themselves
V IMPF MID IND 3P PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I NOM M PL
οἱ
oi
who
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
ἀκούοντες
akouontes
heard
those hearing
those hearing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπὶ
epi
at
upon, over
at
PREP DAT
τῇ
te
his
to the
the
ART DAT F SG
συνέσει
sunesei
understanding
to comprehension
understanding
N DAT F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ταῖς
tais
his
to the
the
ART DAT F PL
ἀποκρίσεσιν
apokrisesin
answers
to replies
answers
N DAT F PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξίσταντο existanto | were amazed | V IMPF MID IND 3P PL | G1839 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 4 | οἱ oi | who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 5 | ἀκούοντες akouontes | heard | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 6 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | ἐπὶ epi | at | PREP DAT | G1909 |
| 8 | τῇ te | his | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | συνέσει sunesei | understanding | N DAT F SG | G4907 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ταῖς tais | his | ART DAT F PL | G3588 |
| 12 | ἀποκρίσεσιν apokrisesin | answers | N DAT F PL | G612 |
| 13 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |