Luke 2:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he said
he said
he said
to
toward
to
them
them
them
Why
what?
why
that
that
that
were you seeking
you were seeking
you were seeking
me
not
me
not
not
not
did you know
you had known
you knew
that
that
that
in
in
in
the things
to the ones
the things
of
of the
of the
Father
of a father
Father
my
of me
of I
must
it is binding
it is necessary
to be
to be
to be
me
not
me
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
τί
ti
Why
what?
why
PRO.Q ACC N SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐζητεῖτέ
ezeteite
were you seeking
you were seeking
you were seeking
V IMPF ACT IND 2P PL
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ᾔδειτε
edeite
did you know
you had known
you knew
V PLPF ACT IND 2P PL
ὅτι
oti-2
that
that
that
CONJ.S
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the things
to the ones
the things
PRO.D DAT N PL
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
πατρός
patros
Father
of a father
Father
N GEN M SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
δεῖ
dei
must
it is binding
it is necessary
V PRS ACT IND 3P SG
εἶναί
einai
to be
to be
to be
V PRS ACT INF
με
me-2
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 5 | τί ti | Why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | ἐζητεῖτέ ezeteite | were you seeking | V IMPF ACT IND 2P PL | G2212 |
| 8 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 9 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 10 | ᾔδειτε edeite | did you know | V PLPF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 11 | ὅτι oti-2 | that | CONJ.S | G3754 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τοῖς tois | the things | PRO.D DAT N PL | G3588 |
| 14 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | πατρός patros | Father | N GEN M SG | G3962 |
| 16 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 17 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 18 | εἶναί einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 19 | με me-2 | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |