Luke 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and and an angel messenger messenger of the Lord of the master of the lord stood by stood over stood over them to them to him (to them) and and and the glory renown and splendor glory of the Lord of the master of the lord shone around shone all around shone all around them them them and and and they were frightened they were afraid they were afraid fear fear fear great great great

Interlinear Text

καὶ kai And and and CONJ ἄγγελος aggelos an angel messenger messenger N NOM M SG Κυρίου kuriou of the Lord of the master of the lord N GEN M SG ἐπέστη epeste stood by stood over stood over V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them to him (to them) PRO.P 3P DAT M PL καὶ kai-2 and and and CONJ δόξα doxa the glory renown and splendor glory N NOM F SG Κυρίου kuriou-2 of the Lord of the master of the lord N GEN M SG περιέλαμψεν perielampsen shone around shone all around shone all around V AOR ACT IND 3P SG αὐτούς autous them them them PRO.P 3P ACC M PL καὶ kai-3 and and and CONJ ἐφοβήθησαν ephobethesan they were frightened they were afraid they were afraid V AOR PASS IND 3P PL φόβον phobon fear fear fear N ACC M SG μέγαν megan great great great ADJ.A ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἄγγελος aggelos an angel N NOM M SG G32
3 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
4 ἐπέστη epeste stood by V AOR ACT IND 3P SG G2186
5 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 δόξα doxa the glory N NOM F SG G1391
8 Κυρίου kuriou-2 of the Lord N GEN M SG G2962
9 περιέλαμψεν perielampsen shone around V AOR ACT IND 3P SG G4034
10 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
11 καὶ kai-3 and CONJ G2532
12 ἐφοβήθησαν ephobethesan they were frightened V AOR PASS IND 3P PL G5399
13 φόβον phobon fear N ACC M SG G5401
14 μέγαν megan great ADJ.A ACC M SG G3173
← Verse 8 Verse 10 →