ἀληθείας
aletheias
truth
from ἀληθής; truth:--true, X truly, truth, verity.
Luke 20:21 · Word #18
Lexicon G225
| Lemma | ἀλήθεια |
| Transliteration | alḗtheia |
| Strong's | G225 |
| In-context | truth |
| Literal | truth-GEN |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀλήθεια |
| Strong's | G225 |
SIBI-P1 G225-03
of the unconcealed reality
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,GFS — noun, genitive, feminine, singular. The genitive case commonly expresses possession, source, quality, or description and is here rendered with "of." |
| Rendering Rationale | The noun ἀλήθεια derives from ἀ- (not) and λανθάνω (to be hidden), conveying the idea of what is not hidden—unconcealed reality. Rendering it as "of the unconcealed reality" preserves this root sense while accurately reflecting the genitive feminine singular form indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for G225 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀλήθεια (truth, unconcealedness, reality, genuineness, faithfulness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G225-01 |
aletheia | to the unconcealedness |
G225-02 |
aletheian | the unhiddenness |
Word Usage (109 occurrences of G225)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 22:16 | ἀληθείᾳ | aletheia | |
| Mark 5:33 | ἀλήθειαν | aletheian | truth |
| Mark 12:14 | ἀληθείας | aletheias | truth |