Luke 20:26
Common
SIBI-P1
And
and/also
not
not (absolute negation)
were able
they were prevailing in strength
to seize
to lay hold upon for oneself
of the
of the (masculine singular one)
word
of the spoken-word
before
in-the-face-of
the
of the (masculine singular one)
people
of the people
and
and/also
having marveled
having marveled in wonder
at
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
the
to the (feminine singular)
answer
to the answering
his
of him (the same one)
they kept silent
they were keeping silent
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and/also
CONJ
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
ἴσχυσαν
ischusan
were able
they were prevailing in strength
V AOR ACT IND 3P PL
ἐπιλαβέσθαι
epilabesthai
to seize
to lay hold upon for oneself
V AOR MID INF
τοῦ
tou
of the
of the (masculine singular one)
PRO.D GEN M SG
ῥήματος
rematos
word
of the spoken-word
N GEN N SG
ἐναντίον
enantion
before
in-the-face-of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
λαοῦ
laou
people
of the people
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
θαυμάσαντες
thaumasantes
having marveled
having marveled in wonder
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐπὶ
epi
at
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP DAT
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
ἀποκρίσει
apokrisei
answer
to the answering
N DAT F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
ἐσίγησαν
esigesan
they kept silent
they were keeping silent
V AOR ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἴσχυσαν ischusan | were able | V AOR ACT IND 3P PL | G2480 |
| 4 | ἐπιλαβέσθαι epilabesthai | to seize | V AOR MID INF | G1949 |
| 5 | τοῦ tou | of the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 6 | ῥήματος rematos | word | N GEN N SG | G4487 |
| 7 | ἐναντίον enantion | before | PREP GEN | G1726 |
| 8 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | λαοῦ laou | people | N GEN M SG | G2992 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | θαυμάσαντες thaumasantes | having marveled | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2296 |
| 12 | ἐπὶ epi | at | PREP DAT | G1909 |
| 13 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 14 | ἀποκρίσει apokrisei | answer | N DAT F SG | G612 |
| 15 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 16 | ἐσίγησαν esigesan | they kept silent | V AOR ACT IND 3P PL | G4601 |