ἐξαναστήσῃ
exanístēmi
raise up
To cause to rise or stand up (from a seated, lying, or inactive position); to raise up, bring into existence, initiate. In extended or figurative uses, to cause to appear or to bring forth (e.g., to cause a descendant or successor to appear), to stir up (as in raising up an adversary or leader). Also, in middle or intransitive senses, to stand up oneself, to rise, to emerge from a lower state. The primary sense is causative or dynamic action resulting in 'raising' or 'emergence.'
Luke 20:28 · Word #24
Lexicon G1817
| Lemma | ἐξανίστημι |
| Transliteration | exanístēmi |
| Strong's | G1817 |
| Definition | To cause to rise or stand up (from a seated, lying, or inactive position); to raise up, bring into existence, initiate. In extended or figurative uses, to cause to appear or to bring forth (e.g., to cause a descendant or successor to appear), to stir up (as in raising up an adversary or leader). Also, in middle or intransitive senses, to stand up oneself, to rise, to emerge from a lower state. The primary sense is causative or dynamic action resulting in 'raising' or 'emergence.' |
Morphology V AOR ACT SUBJ 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | raise up |
| Literal | raise-up |
Lexical Info
| Lemma | ἐξανίστημι |
| Strong's | G1817 |
SIBI-P1 Translation G1817-01
he might raise up
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple/complete aspect), active voice, subjunctive mood, 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The aorist active subjunctive, third person singular, conveys a simple, undefined action viewed as a whole, here expressed as potential or contingent: "he might raise up." "Raise up" preserves the causative force of ἐκ + ἀνίστημι, emphasizing causing someone or something to stand or emerge. |
View full lexicon entry for G1817 →
SILEX v2