Luke 20:29
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἑπτὰ epta |
seven
seven
|
DET NOM M PL | G2033 |
| 2 | οὖν oun |
therefore
therefore
|
CONJ | G3767 |
| 3 | ἀδελφοὶ adelphoi |
brothers
brothers
|
N NOM M PL | G80 |
| 4 | ἦσαν esan |
they were
they were
|
V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 5 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 6 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | πρῶτος protos |
the foremost one
the first one
|
ADJ.S NOM M SG | G4413 |
| 8 | λαβὼν labon |
having taken
having taken
|
V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 9 | γυναῖκα gunaika |
a woman
a wife
|
N ACC F SG | G1135 |
| 10 | ἀπέθανεν apethanen |
he/she/it died
he/she/it died
|
V AOR ACT IND 3P SG | G599 |
| 11 | ἄτεκνος ateknos |
childless
childless
|
ADJ.S NOM M SG | G815 |