Luke 20:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
the
the ones
the sons
sons
sons
sons
of-the
of the
of the
age
of an age
age
this
of this one
this
marry
they marry
they marry
and
and
and
are given in marriage
are being given in marriage
are being given in marriage
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
οἱ
oi
the
the ones
the sons
ART NOM M PL
υἱοὶ
uioi
sons
sons
sons
N NOM M PL
τοῦ
tou
of-the
of the
of the
ART GEN M SG
αἰῶνος
aionos
age
of an age
age
N GEN M SG
τούτου
toutou
this
of this one
this
DET GEN M SG
γαμοῦσιν
gamousin
marry
they marry
they marry
V PRS ACT IND 3P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
γαμίσκονται
gamiskontai
are given in marriage
are being given in marriage
are being given in marriage
V PRS PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 6 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 7 | υἱοὶ uioi | sons | N NOM M PL | G5207 |
| 8 | τοῦ tou | of-the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | αἰῶνος aionos | age | N GEN M SG | G165 |
| 10 | τούτου toutou | this | DET GEN M SG | G3778 |
| 11 | γαμοῦσιν gamousin | marry | V PRS ACT IND 3P PL | G1060 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | γαμίσκονται gamiskontai | are given in marriage | V PRS PASS IND 3P PL | G1061 |