Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they
the (masculine plural ones)
—
but
and-yet
—
reasoned
they were reckoning-together
—
with
toward/unto
—
themselves
their own selves (masculine plural, direct object)
—
saying
the ones laying-forth (words)
—
that
that (as the fact that)
—
if
if-ever (in case that)
—
we say
let us lay forth in word
—
from
out-from (governing the genitive)
—
heaven
of the sky-realm
—
he will say
he/she/it will lay-forth (in word)
—
why
through (by means of)
—
why
what (thing)?
—
not
not (absolute negation)
—
did you believe
you all were trusting
—
him
to him-self
—
Interlinear Text
οἱ
oi
they
the (masculine plural ones)
PRO.P NOM M PL
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
συνελογίσαντο
sunelogisanto
reasoned
they were reckoning-together
V AOR MID IND 3P PL
πρὸς
pros
with
toward/unto
PREP ACC
ἑαυτοὺς
eautous
themselves
their own selves (masculine plural, direct object)
PRO.X 3P ACC M PL
λέγοντες
legontes
saying
the ones laying-forth (words)
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ὅτι
oti
that
that (as the fact that)
CONJ.S
ἐὰν
ean
if
if-ever (in case that)
CONJ.S
εἴπωμεν
eipomen
we say
let us lay forth in word
V AOR ACT SUBJ 1P PL
ἐξ
ex
from
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the sky-realm
N GEN M SG
ἐρεῖ
erei
he will say
he/she/it will lay-forth (in word)
V FUT ACT IND 3P SG
διὰ
dia
why
through (by means of)
PREP ACC
τί
ti
why
what (thing)?
PRO.Q ACC N SG
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
ἐπιστεύσατε
episteusate
did you believe
you all were trusting
V AOR ACT IND 2P PL
αὐτῷ
auto
him
to him-self
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | they | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | συνελογίσαντο sunelogisanto | reasoned | V AOR MID IND 3P PL | G4817 |
| 4 | πρὸς pros | with | PREP ACC | G4314 |
| 5 | ἑαυτοὺς eautous | themselves | PRO.X 3P ACC M PL | G1438 |
| 6 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 7 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 8 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 9 | εἴπωμεν eipomen | we say | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G3004 |
| 10 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 11 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 12 | ἐρεῖ erei | he will say | V FUT ACT IND 3P SG | G3004 |
| 13 | διὰ dia | why | PREP ACC | G1223 |
| 14 | τί ti | why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 15 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 16 | ἐπιστεύσατε episteusate | did you believe | V AOR ACT IND 2P PL | G4100 |
| 17 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |