Luke 21:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
woe
Woe!
Woe
but
now
but
to the
to the
to the
with
in
in
child
to the womb
to the womb
who are pregnant
to the ones having
to the ones having
and
and
and
to the
to the
to the
nursing
to the nursing ones
to the nursing ones
in
in
in
those
to those
those
the
to the
days
days
in days
in days
there will be
will be
he/she/it will be
for
for
compelling necessity
distress
compelling necessity
compelling necessity
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
upon
upon, over
the
the
of the
land
earth
of the land
of the land
and
and
settled wrath
wrath
settled wrath
settled wrath
the
to the
people
people
to the people
to the people
this
this
—
Interlinear Text
οὐαὶ
ouai
woe
Woe!
Woe
EXCL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ταῖς
tais
to the
to the
to the
PRO.D DAT F PL
ἐν
en
with
in
in
PREP DAT
γαστρὶ
gastri
child
to the womb
to the womb
N DAT F SG
ἐχούσαις
echousais
who are pregnant
to the ones having
to the ones having
V PRS ACT PTCP DAT F PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ταῖς
tais-2
to the
to the
to the
PRO.D DAT F PL
θηλαζούσαις
thelazousais
nursing
to the nursing ones
to the nursing ones
V PRS ACT PTCP DAT F PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
ἐκείναις
ekeinais
those
to those
those
DET DAT F PL
ταῖς
tais-3
the
to the
days
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in days
in days
N DAT F PL
ἔσται
estai
there will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for
compelling necessity
CONJ
ἀνάγκη
anagke
distress
compelling necessity
compelling necessity
N NOM F SG
μεγάλη
megale
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.A NOM F SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
the
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
land
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
settled wrath
CONJ
ὀργὴ
orge
wrath
settled wrath
settled wrath
N NOM F SG
τῷ
to
the
to the
people
ART DAT M SG
λαῷ
lao
people
to the people
to the people
N DAT M SG
τούτῳ
touto
this
this
DET DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ ouai | woe | EXCL | G3759 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ταῖς tais | to the | PRO.D DAT F PL | G3588 |
| 4 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 5 | γαστρὶ gastri | child | N DAT F SG | G1064 |
| 6 | ἐχούσαις echousais | who are pregnant | V PRS ACT PTCP DAT F PL | G2192 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ταῖς tais-2 | to the | PRO.D DAT F PL | G3588 |
| 9 | θηλαζούσαις thelazousais | nursing | V PRS ACT PTCP DAT F PL | G2337 |
| 10 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | ἐκείναις ekeinais | those | DET DAT F PL | G1565 |
| 12 | ταῖς tais-3 | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 13 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 14 | ἔσται estai | there will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 15 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 16 | ἀνάγκη anagke | distress | N NOM F SG | G318 |
| 17 | μεγάλη megale | great | ADJ.A NOM F SG | G3173 |
| 18 | ἐπὶ epi | upon | PREP GEN | G1909 |
| 19 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 20 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 21 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ὀργὴ orge | wrath | N NOM F SG | G3709 |
| 23 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 24 | λαῷ lao | people | N DAT M SG | G2992 |
| 25 | τούτῳ touto | this | DET DAT M SG | G3778 |