αἰχμαλωτισθήσονται
aichmalōtízō
will be led captive
To take or carry someone away as a prisoner or captive, typically by force during war or conflict; to lead into captivity. In extended or metaphorical usage, to gain complete control over someone or something, such as captivating the mind or will.
Luke 21:24 · Word #6
Lexicon G163
| Lemma | αἰχμαλωτίζω |
| Transliteration | aichmalōtízō |
| Strong's | G163 |
| Definition | To take or carry someone away as a prisoner or captive, typically by force during war or conflict; to lead into captivity. In extended or metaphorical usage, to gain complete control over someone or something, such as captivating the mind or will. |
Morphology V FUT PASS IND 3P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | FUT — Future — Action expected to happen |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | will be led captive |
| Literal | will-be-led-captive |
Lexical Info
| Lemma | αἰχμαλωτίζω |
| Strong's | G163 |
SIBI-P1 Translation G163-01
they will be taken captive
| Morphological Notes | Verb; future tense; passive voice; indicative mood; third person plural (Gr,V,IFP3,,P,). |
| Rendering Rationale | The future passive indicative, third person plural, denotes that a group will undergo the action of being made captives. "Taken captive" preserves the root idea of being seized as prisoners of war, reflecting the causative sense of the verb in passive form. |
View full lexicon entry for G163 →
SILEX v2