στόματι
stomati
by the edge
probably strengthened from a presumed derivative of the base of τομώτερος; the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon):--edge, face, mouth.
Luke 21:24 · Word #3
Lexicon G4750
| Lemma | στόμα |
| Transliteration | stóma |
| Strong's | G4750 |
| In-context | by the edge |
| Literal | by-mouth |
Morphology N DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | στόμα |
| Strong's | G4750 |
SIBI-P1 G4750-03
to/with the mouth-opening
| Root | στόμα (stoma) |
| Core Meanings | mouth, opening, orifice, edge, front |
| Semantic Range | physical mouth of a person or animal; spoken expression; opening of the earth; edge or blade of a weapon; figuratively, agency of speech or testimony |
| Conceptual Significance | στόμα often represents the instrument of speech, linking physical utterance with testimony, praise, judgment, or divine revelation. Its metaphorical extension to openings and edges underscores themes of exposure, proclamation, and decisive action in biblical literature. |
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,DNS = noun, dative case, neuter, singular. Dative typically marks indirect object, means/instrument, or location. |
| Rendering Rationale | The noun στόμα denotes a physical mouth or opening, extended metaphorically to speech or the edge of a weapon. The form στόματι is dative neuter singular, which commonly expresses means, instrument, or location; thus "to/with the mouth-opening" preserves both the core image of an opening and the dative sense of instrumentality or sphere. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root στόμα (mouth, opening, orifice, edge, front)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4750-01 |
stoma | a mouth-opening |
G4750-04 |
stomaton | of mouths |
Word Usage (78 occurrences of G4750)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:4 | στόματος | stomatos | |
| Matthew 5:2 | στόμα | stoma | |
| Matthew 12:34 | στόμα | stoma |