Luke 21:26
Common
SIBI-P1
fainting
of the breathing-out ones
of men
of human-beings
from
away-from (governing the genitive)
fear
of fear
and
and/also
expectation
of the forward-looking expectation
the
the (masculine singular direct object)
coming
of the things coming-upon
the
to the (feminine singular)
world
the being-inhabited land (feminine singular; also: to/for the being-inhabited land)
the
the (feminine-plural ones)
for
for (giving-reason)
powers
acts of power
of the
the (masculine singular direct object)
heavens
of the heavens
will be shaken
they will be shaken
Interlinear Text
ἀποψυχόντων
apopsuchonton
fainting
of the breathing-out ones
V PRS ACT PTCP GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
of men
of human-beings
N GEN M PL
ἀπὸ
apo
from
away-from (governing the genitive)
PREP GEN
φόβου
phobou
fear
of fear
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
προσδοκίας
prosdokias
expectation
of the forward-looking expectation
N GEN F SG
τῶν
ton
the
the (masculine singular direct object)
PRO.D GEN N PL
ἐπερχομένων
eperchomenon
coming
of the things coming-upon
V PRS MID PTCP GEN N PL
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
οἰκουμένῃ
oikoumene
world
the being-inhabited land (feminine singular; also: to/for the being-inhabited land)
N DAT F SG
αἱ
ai
the
the (feminine-plural ones)
ART NOM F PL
γὰρ
gar
for
for (giving-reason)
CONJ
δυνάμεις
dunameis
powers
acts of power
N NOM F PL
τῶν
ton-2
of the
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
οὐρανῶν
ouranon
heavens
of the heavens
N GEN M PL
σαλευθήσονται
saleuthesontai
will be shaken
they will be shaken
V FUT PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποψυχόντων apopsuchonton | fainting | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G674 |
| 2 | ἀνθρώπων anthropon | of men | N GEN M PL | G444 |
| 3 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 4 | φόβου phobou | fear | N GEN M SG | G5401 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | προσδοκίας prosdokias | expectation | N GEN F SG | G4329 |
| 7 | τῶν ton | the | PRO.D GEN N PL | G3588 |
| 8 | ἐπερχομένων eperchomenon | coming | V PRS MID PTCP GEN N PL | G1904 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | οἰκουμένῃ oikoumene | world | N DAT F SG | G3625 |
| 11 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 12 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 13 | δυνάμεις dunameis | powers | N NOM F PL | G1411 |
| 14 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 15 | οὐρανῶν ouranon | heavens | N GEN M PL | G3772 |
| 16 | σαλευθήσονται saleuthesontai | will be shaken | V FUT PASS IND 3P PL | G4531 |