Luke 21:25
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ἔσονται esontai |
they will be
there will be
|
V FUT MID IND 3P PL | G1510 |
| 3 | σημεῖα semeia |
signs
signs
|
N NOM N PL | G4592 |
| 4 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 5 | ἡλίῳ elio |
to the sun
the sun
|
N DAT M SG | G2246 |
| 6 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 7 | σελήνῃ selene |
the shining moon
the shining moon
|
N DAT F SG | G4582 |
| 8 | καὶ kai-3 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 9 | ἄστροις astrois |
to the stars
the stars
|
N DAT N PL | G798 |
| 10 | καὶ kai-4 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 11 | ἐπὶ epi |
upon, over
upon
|
PREP GEN | G1909 |
| 12 | τῆς tes |
of the
the
|
ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | γῆς ges |
of the land
earth
|
N GEN F SG | G1093 |
| 14 | συνοχὴ sunoche |
pressing constriction
distress
|
N NOM F SG | G4928 |
| 15 | ἐθνῶν ethnon |
of nations
of nations
|
N GEN N PL | G1484 |
| 16 | ἐν en-2 |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 17 | ἀπορίᾳ aporia |
in perplexity
perplexity
|
N DAT F SG | G640 |
| 18 | ἤχους echous |
of sound
sound
|
N GEN N SG | G2279 |
| 19 | θαλάσσης thalasses |
of the sea
of the sea
|
N GEN F SG | G2281 |
| 20 | καὶ kai-5 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 21 | σάλου salou |
of the surge
of the surge
|
N GEN M SG | G4535 |