Luke 21:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
fainting
of those breathing out
of those fainting away
of men
of human beings
of human beings
from
from
from
fear
of fear
fear
and
and
and
expectation
of expectation
expectation
the
the
of the
coming
of things coming upon
things coming upon
the
to the
the
world
to the inhabited world
to the inhabited world
the
the
the
for
for
for
powers
powers
powers
of the
the
of the
heavens
of the heavens
of the heavens
will be shaken
they will be shaken
they will be shaken
Interlinear Text
ἀποψυχόντων
apopsuchonton
fainting
of those breathing out
of those fainting away
V PRS ACT PTCP GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
of men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
φόβου
phobou
fear
of fear
fear
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
προσδοκίας
prosdokias
expectation
of expectation
expectation
N GEN F SG
τῶν
ton
the
the
of the
PRO.D GEN N PL
ἐπερχομένων
eperchomenon
coming
of things coming upon
things coming upon
V PRS MID PTCP GEN N PL
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
οἰκουμένῃ
oikoumene
world
to the inhabited world
to the inhabited world
N DAT F SG
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
δυνάμεις
dunameis
powers
powers
powers
N NOM F PL
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN M PL
οὐρανῶν
ouranon
heavens
of the heavens
of the heavens
N GEN M PL
σαλευθήσονται
saleuthesontai
will be shaken
they will be shaken
they will be shaken
V FUT PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποψυχόντων apopsuchonton | fainting | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G674 |
| 2 | ἀνθρώπων anthropon | of men | N GEN M PL | G444 |
| 3 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 4 | φόβου phobou | fear | N GEN M SG | G5401 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | προσδοκίας prosdokias | expectation | N GEN F SG | G4329 |
| 7 | τῶν ton | the | PRO.D GEN N PL | G3588 |
| 8 | ἐπερχομένων eperchomenon | coming | V PRS MID PTCP GEN N PL | G1904 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | οἰκουμένῃ oikoumene | world | N DAT F SG | G3625 |
| 11 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 12 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 13 | δυνάμεις dunameis | powers | N NOM F PL | G1411 |
| 14 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 15 | οὐρανῶν ouranon | heavens | N GEN M PL | G3772 |
| 16 | σαλευθήσονται saleuthesontai | will be shaken | V FUT PASS IND 3P PL | G4531 |