ἀνθρώπων
anthropon
of men
from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
Luke 21:26 · Word #2
Lexicon G444
| Lemma | ἄνθρωπος |
| Transliteration | ánthrōpos |
| Strong's | G444 |
| In-context | of men |
| Literal | of-men |
Morphology N GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἄνθρωπος |
| Strong's | G444 |
SIBI-P1 G444-05
of human-beings
| Root | ἄνθρωπος (anthrōpos) |
| Core Meanings | human being, person, mankind, humanity |
| Semantic Range | individual person, humanity collectively, people in general, mortal humans in contrast to God, humankind as a class |
| Conceptual Significance | Ἄνθρωπος emphasizes human identity as mortal, earthbound, and distinct from the divine. In biblical theology it often highlights human limitation, solidarity in sin, or humanity as the object of divine action and redemption. |
| Morphological Notes | Noun; genitive masculine plural (Gr,N,,,,,GMP,). Indicates possession, source, relationship, or description involving multiple human beings. |
| Rendering Rationale | The genitive plural masculine form ἀνθρώπων is rendered "of human-beings" to preserve both the root sense of ἄνθρωπος (a human as distinct from deity or animal) and the grammatical features: genitive case ("of"), plural number ("beings"), and masculine grammatical gender. The hyphenated form keeps the lexical unity of the concept "human-being." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἄνθρωπος (human being, person, mankind, humanity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G444-01 |
anthrope | O human-being |
G444-02 |
anthropo | to a human-being |
G444-03 |
anthropoi | human beings |
Word Usage (551 occurrences of G444)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:4 | ἄνθρωπος | anthropos | |
| Matthew 4:19 | ἀνθρώπων | anthropon | |
| Matthew 5:13 | ἀνθρώπων | anthropon |