δυνάμεις
dunameis
powers
from δύναμαι; force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself):--ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work.
Luke 21:26 · Word #13
Lexicon G1411
| Lemma | δύναμις |
| Transliteration | dýnamis |
| Strong's | G1411 |
| In-context | powers |
| Literal | powers-forces |
Morphology N NOM F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | δύναμις |
| Strong's | G1411 |
SIBI-P1 G1411-02
acts of power
| Morphological Notes | Noun, feminine; nominative plural (NFP) or accusative plural (AFP) depending on context. The form δυνάμεις serves as either subject (nominative) or direct object (accusative) in the sentence. |
| Rendering Rationale | The noun δύναμις denotes inherent power or capability, often expressed in mighty deeds. The plural form δυνάμεις (feminine nominative or accusative plural) is rendered "acts of power" to preserve both the root sense of inherent power (dynamis) and its frequent concrete expression as powerful deeds, while accurately reflecting its plural feminine form. |
View full lexicon entry for G1411 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root δύναμις (power, strength, ability, force, capability, mighty deed)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1411-01 |
dunamei | by power |
G1411-03 |
dunameon | of powers |
G1411-04 |
dunameos | of enabling-power |
Word Usage (119 occurrences of G1411)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 7:22 | δυνάμεις | dunameis | |
| Matthew 11:20 | δυνάμεις | dunameis | |
| Matthew 11:21 | δυνάμεις | dunameis |