οἰκουμένῃ
oikouménē
world
the inhabited world, especially as organized or settled by human society; primarily refers to the known or populated land (as opposed to wilderness or uninhabited regions). Other senses include: the collective population of a region; the Roman administrative world; in some contexts, the entire earth understood as dwelling-place of humanity. The core sense remains 'the inhabited (land, world)'.
Luke 21:26 · Word #10
Lexicon G3625
| Lemma | οἰκουμένη |
| Transliteration | oikouménē |
| Strong's | G3625 |
| Definition | the inhabited world, especially as organized or settled by human society; primarily refers to the known or populated land (as opposed to wilderness or uninhabited regions). Other senses include: the collective population of a region; the Roman administrative world; in some contexts, the entire earth understood as dwelling-place of humanity. The core sense remains 'the inhabited (land, world)'. |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | world |
| Literal | inhabited-world |
Lexical Info
| Lemma | οἰκουμένη |
| Strong's | G3625 |
SIBI-P1 Translation G3625-01
to the inhabited world
| Morphological Notes | Noun, dative feminine singular (Gr,N,,,,,DFS); substantival present passive participle form functioning as a noun. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the passive participle of οἰκέω, meaning "the land being dwelt in." The dative feminine singular form is rendered with "to" to reflect the dative case while preserving the core sense of the inhabited or settled world. |
View full lexicon entry for G3625 →
SILEX v2