Luke 21:33
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | οὐρανὸς ouranos |
the celestial expanse
the heaven
|
N NOM M SG | G3772 |
| 3 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 4 | ἡ e |
the
the
|
ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | γῆ ge |
O land
the land
|
N NOM F SG | G1093 |
| 6 | παρελεύσονται pareleusontai |
they will pass by
they will pass by
|
V FUT MID IND 3P PL | G3928 |
| 7 | οἱ oi |
the ones
the
|
ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | δὲ de |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 9 | λόγοι logoi |
spoken words
words
|
N NOM M PL | G3056 |
| 10 | μου mou |
of me
of me
|
PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 11 | οὐ ou |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 12 | μὴ me |
not (contingently)
not (contingently)
|
ADV | G3361 |
| 13 | παρελεύσονται pareleusontai-2 |
they will pass by
they will pass by
|
V FUT MID IND 3P PL | G3928 |