ἀναθέμασιν
anathemasin
gifts
from ἀνατίθεμαι (like ἀνάθεμα, but in a good sense); a votive offering:--gift.
Luke 21:5 · Word #11
Lexicon G334
| Lemma | ἀνάθημα |
| Transliteration | anáthēma |
| Strong's | G334 |
| In-context | gifts |
| Literal | with-gifts |
Morphology N DAT N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἀνάθεμα |
| Strong's | G334 |
SIBI-P1 G334-01
to the up-dedicated offerings
| Morphological Notes | Noun, dative plural neuter (Gr,N,,,,,DNP,). Indicates indirect object, location, or means; plural number; neuter gender. |
| Rendering Rationale | The noun ἀνάθημα derives from ἀνατίθημι, "to set up" or "to dedicate," referring to objects set up in honor of a deity. Rendering it "up-dedicated offerings" preserves the root idea of something placed up before God. The dative neuter plural form is reflected by "to the ... offerings," marking indirect object or means and preserving the plural number. |
View full lexicon entry for G334 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Luke 21:5 | ἀναθέμασιν | anathemasin | gifts |