κεκόσμηται

kosméō

it was adorned

To arrange or set in order, to adorn or decorate. In its primary sense, κοσμέω refers to the act of ordering, arranging, or putting something in its proper state. In extended usage, it commonly describes the act of adorning, beautifying, or furnishing, especially in reference to people, objects, buildings, or even ethical conduct. In specialized contexts, it can refer to trimming (as of lamp wicks) to maintain function and appearance.

G2885

Luke 21:5 · Word #12

Lexicon G2885

Lemmaκοσμέω
Transliterationkosméō
Strong'sG2885
DefinitionTo arrange or set in order, to adorn or decorate. In its primary sense, κοσμέω refers to the act of ordering, arranging, or putting something in its proper state. In extended usage, it commonly describes the act of adorning, beautifying, or furnishing, especially in reference to people, objects, buildings, or even ethical conduct. In specialized contexts, it can refer to trimming (as of lamp wicks) to maintain function and appearance.

Morphology V PRF PASS IND 3P SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRF — Perfect — Completed action with ongoing results
Voice PASS — Passive — The subject receives the action
Mood IND — Indicative — States a fact or reality
Person 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they")
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseit was adorned
Literalhas-been-adorned

Lexical Info

Lemmaκοσμέω
Strong'sG2885

SIBI-P1 Translation G2885-06

it has been set in order

Morphological NotesVerb, perfect tense (completed action with ongoing result), passive voice, indicative mood, 3rd person singular.
Rendering RationaleThe perfect passive indicative (3rd singular) denotes a completed action with present result upon the subject. "Has been set in order" preserves the core root sense of arranging into proper order while reflecting the passive voice and enduring state implied by the perfect tense.

View full lexicon entry for G2885 →

SILEX v2

← Back to Luke 21:5