Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they questioned
they inquired
they asked
and
now
now
him
of them
him
saying
saying
saying
Teacher
Teacher
Teacher
when
when?
when?
therefore
therefore
therefore
these things
these
these
will be
will be
he/she/it will be
and
and
and
what
what?
what
the
to the
the
sign
a sign
sign
when
whenever
when
is about
may be about to
is about to
these things
these
these
to take place
to become
to be becoming
Interlinear Text
ἐπηρώτησαν
eperotesan
they questioned
they inquired
they asked
V AOR ACT IND 3P PL
δὲ
de
and
now
now
CONJ
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
Διδάσκαλε
didaskale
Teacher
Teacher
Teacher
N VOC M SG
πότε
pote
when
when?
when?
ADV
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D NOM N PL
ἔσται
estai
will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τί
ti
what
what?
what
DET NOM N SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
σημεῖον
semeion
sign
a sign
sign
N NOM N SG
ὅταν
otan
when
whenever
when
CONJ.S
μέλλῃ
melle
is about
may be about to
is about to
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ταῦτα
tauta-2
these things
these
these
PRO.D NOM N PL
γίνεσθαι
ginesthai
to take place
to become
to be becoming
V PRS MID INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπηρώτησαν eperotesan | they questioned | V AOR ACT IND 3P PL | G1905 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 5 | Διδάσκαλε didaskale | Teacher | N VOC M SG | G1320 |
| 6 | πότε pote | when | ADV | G4219 |
| 7 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 8 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D NOM N PL | G3778 |
| 9 | ἔσται estai | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τί ti | what | DET NOM N SG | G5101 |
| 12 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 13 | σημεῖον semeion | sign | N NOM N SG | G4592 |
| 14 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 15 | μέλλῃ melle | is about | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G3195 |
| 16 | ταῦτα tauta-2 | these things | PRO.D NOM N PL | G3778 |
| 17 | γίνεσθαι ginesthai | to take place | V PRS MID INF | G1096 |