Luke 21:9
Common
SIBI-P1
when
whenever (in whatever case that)
but
and-yet
you hear
you (plural) will hear / you (plural) may hear (decisively)
wars
war-conflicts
and
and/also
uprisings
instabilities (accusative feminine plural) / of instability (genitive feminine singular)
not
not (qualified/volitional negation)
be terrified
be frightened (you all)!
must
it is binding
for
for (giving-reason)
these things
these (things here)
come to pass
to come-into-being (for oneself)
first
as first (thing)
but
but rather (on-the-other-hand)
not
not (absolute negation)
immediately
straightway
the
the (nominative neuter singular thing)
end
the goal-point
Interlinear Text
ὅταν
otan
when
whenever (in whatever case that)
CONJ.S
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
ἀκούσητε
akousete
you hear
you (plural) will hear / you (plural) may hear (decisively)
V AOR ACT SUBJ 2P PL
πολέμους
polemous
wars
war-conflicts
N ACC M PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἀκαταστασίας
akatastasias
uprisings
instabilities (accusative feminine plural) / of instability (genitive feminine singular)
N ACC F PL
μὴ
me
not
not (qualified/volitional negation)
ADV
πτοηθῆτε
ptoethete
be terrified
be frightened (you all)!
V AOR PASS SUBJ 2P PL
δεῖ
dei
must
it is binding
V PRS ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for (giving-reason)
CONJ
ταῦτα
tauta
these things
these (things here)
PRO.D ACC N PL
γενέσθαι
genesthai
come to pass
to come-into-being (for oneself)
V AOR MID INF
πρῶτον
proton
first
as first (thing)
ADV SUPL
ἀλλ’
all
but
but rather (on-the-other-hand)
CONJ
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
εὐθέως
eutheos
immediately
straightway
ADV
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART NOM N SG
τέλος
telos
end
the goal-point
N NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀκούσητε akousete | you hear | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G191 |
| 4 | πολέμους polemous | wars | N ACC M PL | G4171 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἀκαταστασίας akatastasias | uprisings | N ACC F PL | G181 |
| 7 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 8 | πτοηθῆτε ptoethete | be terrified | V AOR PASS SUBJ 2P PL | G4422 |
| 9 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 10 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 11 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 12 | γενέσθαι genesthai | come to pass | V AOR MID INF | G1096 |
| 13 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 14 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 15 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 16 | εὐθέως eutheos | immediately | ADV | G2112 |
| 17 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 18 | τέλος telos | end | N NOM N SG | G5056 |