Luke 21:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν otan |
whenever
whenever
|
CONJ.S | G3752 |
| 2 | δὲ de |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 3 | ἀκούσητε akousete |
you will hear
you will hear
|
V AOR ACT SUBJ 2P PL | G191 |
| 4 | πολέμους polemous |
wars
wars
|
N ACC M PL | G4171 |
| 5 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 6 | ἀκαταστασίας akatastasias |
states of instability
disorders
|
N ACC F PL | G181 |
| 7 | μὴ me |
not (contingently)
not (contingently)
|
ADV | G3361 |
| 8 | πτοηθῆτε ptoethete |
you may be frightened
you may be frightened
|
V AOR PASS SUBJ 2P PL | G4422 |
| 9 | δεῖ dei |
it is binding
it is necessary
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 10 | γὰρ gar |
for
for
|
CONJ | G1063 |
| 11 | ταῦτα tauta |
these
these
|
PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 12 | γενέσθαι genesthai |
to come into being
to become
|
V AOR MID INF | G1096 |
| 13 | πρῶτον proton |
firstly
first
|
ADV SUPL | G4412 |
| 14 | ἀλλ’ all |
but rather
but rather
|
CONJ | G235 |
| 15 | οὐκ ouk |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 16 | εὐθέως eutheos |
straightaway
immediately
|
ADV | G2112 |
| 17 | τὸ to |
to the
the
|
ART NOM N SG | G3588 |
| 18 | τέλος telos |
the completion
the ending
|
N NOM N SG | G5056 |