Luke 22:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Likewise
and
and
the
to the
the
cup
a drinking cup
a drinking cup
likewise
in the same way
likewise
after
after
after
the
to the
the
supper
to dine
dining
saying
saying
saying
This
this
this
the
to the
the
cup
a drinking cup
a drinking cup
the
the
the
new
new in kind (feminine singular)
new in kind (feminine singular)
covenant
solemn arrangement
covenant
in
in
in
my
to the
my
blood
in blood
in blood
my
of me
of I
the
to the
the
for
on behalf of
for
you
of you (plural)
of you (plural)
poured out
being poured out
being poured out
Interlinear Text
καὶ
kai
Likewise
and
and
ADV
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ποτήριον
poterion
cup
a drinking cup
a drinking cup
N ACC N SG
ὡσαύτως
osautos
likewise
in the same way
likewise
ADV
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
the
PRO.R ACC N SG
δειπνῆσαι
deipnesai
supper
to dine
dining
V AOR ACT INF
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τοῦτο
touto
This
this
this
DET NOM N SG
τὸ
to-3
the
to the
the
ART NOM N SG
ποτήριον
poterion-2
cup
a drinking cup
a drinking cup
N NOM N SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
καινὴ
kaine
new
new in kind (feminine singular)
new in kind (feminine singular)
ADJ.A NOM F SG
διαθήκη
diatheke
covenant
solemn arrangement
covenant
N NOM F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-4
my
to the
my
ART DAT N SG
αἵματί
aimati
blood
in blood
in blood
N DAT N SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
τὸ
to-5
the
to the
the
PRO.R NOM N SG
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
for
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐκχυννόμενον
ekchunnomenon
poured out
being poured out
being poured out
V PRS PASS PTCP NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | Likewise | ADV | G2532 |
| 2 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 3 | ποτήριον poterion | cup | N ACC N SG | G4221 |
| 4 | ὡσαύτως osautos | likewise | ADV | G5615 |
| 5 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 6 | τὸ to-2 | the | PRO.R ACC N SG | G3588 |
| 7 | δειπνῆσαι deipnesai | supper | V AOR ACT INF | G1172 |
| 8 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 9 | τοῦτο touto | This | DET NOM N SG | G3778 |
| 10 | τὸ to-3 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 11 | ποτήριον poterion-2 | cup | N NOM N SG | G4221 |
| 12 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | καινὴ kaine | new | ADJ.A NOM F SG | G2537 |
| 14 | διαθήκη diatheke | covenant | N NOM F SG | G1242 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῷ to-4 | my | ART DAT N SG | G3588 |
| 17 | αἵματί aimati | blood | N DAT N SG | G129 |
| 18 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 19 | τὸ to-5 | the | PRO.R NOM N SG | G3588 |
| 20 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 21 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 22 | ἐκχυννόμενον ekchunnomenon | poured out | V PRS PASS PTCP NOM N SG | G1632 |