Luke 23:39
23:39 one but of the having been hanged criminals was blaspheming him saying Are you not you the the Christ save yourself and us
Interlinear Text
εἷς
eis
one
ADJ.S NOM M SG
δὲ
de
but
CONJ
τῶν
ton
of the
ART GEN M PL
κρεμασθέντων
kremasthenton
having been hanged
V AOR PASS PTCP GEN M PL
κακούργων
kakourgon
criminals
ADJ.S GEN M PL
ἐβλασφήμει
eblasphemei
was blaspheming
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτόν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
λέγων
legon
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
οὐχὶ
ouchi
Are you not
T
σὺ
su
you
PRO.P 2P NOM SG
εἶ
ei
the
V PRS ACT IND 2P SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Χριστός
christos
Christ
N NOM M SG
σῶσον
soson
save
V AOR ACT IMP 2P SG
σεαυτὸν
seauton
yourself
PRO.X 2P ACC M SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἡμᾶς
emas
us
PRO.P 1P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 4 | κρεμασθέντων kremasthenton | having been hanged | V AOR PASS PTCP GEN M PL | G2910 |
| 5 | κακούργων kakourgon | criminals | ADJ.S GEN M PL | G2557 |
| 6 | ἐβλασφήμει eblasphemei | was blaspheming | V IMPF ACT IND 3P SG | G987 |
| 7 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 9 | οὐχὶ ouchi | Are you not | T | G3780 |
| 10 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 11 | εἶ ei | the | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | Χριστός christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 14 | σῶσον soson | save | V AOR ACT IMP 2P SG | G4982 |
| 15 | σεαυτὸν seauton | yourself | PRO.X 2P ACC M SG | G4572 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |