Luke 23:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
one
into
one
but
now
now
of the
the
of the
having been hanged
of those having been hung
of those having been hung
criminals
of evil-doers
of evil-doers
was blaspheming
he/she was speaking abusively
he/she was speaking abusively
him
of them
him
saying
saying
saying
Are you not
certainly not
certainly not
you
you (singular)
you
the
you are
you are
the
the
the
Christ
the Anointed One
the Christos
save
Rescue!
Save!
yourself
yourself
yourself
and
and
and
us
us
us
Interlinear Text
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
κρεμασθέντων
kremasthenton
having been hanged
of those having been hung
of those having been hung
V AOR PASS PTCP GEN M PL
κακούργων
kakourgon
criminals
of evil-doers
of evil-doers
ADJ.S GEN M PL
ἐβλασφήμει
eblasphemei
was blaspheming
he/she was speaking abusively
he/she was speaking abusively
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
οὐχὶ
ouchi
Are you not
certainly not
certainly not
T
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
εἶ
ei
the
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Χριστός
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
σῶσον
soson
save
Rescue!
Save!
V AOR ACT IMP 2P SG
σεαυτὸν
seauton
yourself
yourself
yourself
PRO.X 2P ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 4 | κρεμασθέντων kremasthenton | having been hanged | V AOR PASS PTCP GEN M PL | G2910 |
| 5 | κακούργων kakourgon | criminals | ADJ.S GEN M PL | G2557 |
| 6 | ἐβλασφήμει eblasphemei | was blaspheming | V IMPF ACT IND 3P SG | G987 |
| 7 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 9 | οὐχὶ ouchi | Are you not | T | G3780 |
| 10 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 11 | εἶ ei | the | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | Χριστός christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 14 | σῶσον soson | save | V AOR ACT IMP 2P SG | G4982 |
| 15 | σεαυτὸν seauton | yourself | PRO.X 2P ACC M SG | G4572 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |