κρεμασθέντων
kremánnymi
having been hanged
To hang or suspend something in air, typically by means of fastening at one point, with the object left unsupported elsewhere; more generally, to suspend, dangle, or set something with reference to gravity or height. In extended usage, may refer metaphorically to leaving something undecided or in suspense.
Luke 23:39 · Word #4
Lexicon G2910
| Lemma | κρεμάννυμι |
| Transliteration | kremánnymi |
| Strong's | G2910 |
| Definition | To hang or suspend something in air, typically by means of fastening at one point, with the object left unsupported elsewhere; more generally, to suspend, dangle, or set something with reference to gravity or height. In extended usage, may refer metaphorically to leaving something undecided or in suspense. |
Morphology V AOR PASS PTCP GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | having been hanged |
| Literal | having-been-hanged |
Lexical Info
| Lemma | κρεμάννυμι |
| Strong's | G2910 |
SIBI-P1 Translation G2910-05
of those having been hung
| Morphological Notes | Verb; aorist passive participle; genitive masculine plural. |
| Rendering Rationale | The aorist passive participle denotes a completed act of being suspended or hung, while the genitive masculine plural form requires "of those" to reflect case and number. "Having been hung" preserves the passive voice and completed aspect of the aorist. |
View full lexicon entry for G2910 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of those having been hung
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 matches the participial genitive construction in context; no change needed. |