Luke 23:43
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
εἶπεν
eipen
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἀμήν
amen
truly
EXCL
σοι
soi
to you
PRO.P 2P DAT SG
λέγω
lego
I say
V PRS ACT IND 1P SG
σήμερον
semeron
today
ADV
μετ’
met
with
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
PRO.P 1P GEN SG
ἔσῃ
ese
you will be
V FUT MID IND 2P SG
ἐν
en
in
PREP DAT
τῷ
to
the
ART DAT M SG
Παραδείσῳ
paradeiso
Paradise
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | ἀμήν amen | truly | EXCL | G281 |
| 5 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 6 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 7 | σήμερον semeron | today | ADV | G4594 |
| 8 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 9 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 10 | ἔσῃ ese | you will be | V FUT MID IND 2P SG | G1510 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | Παραδείσῳ paradeiso | Paradise | N DAT M SG | G3857 |