Luke 23:47
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
ἰδὼν
idon
seeing
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
now
CONJ
ὁ
o
the
ART NOM M SG
ἑκατοντάρχης
ekatontarches
centurion
N NOM M SG
τὸ
to
what
PRO.D ACC N SG
γενόμενον
genomenon
had happened
V AOR MID PTCP ACC N SG
ἐδόξαζεν
edoxazen
glorified
V IMPF ACT IND 3P SG
τὸν
ton
God
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
N ACC M SG
λέγων
legon
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὄντως
ontos
Certainly
ADV
ὁ
o-2
this
ART NOM M SG
ἄνθρωπος
anthropos
man
N NOM M SG
οὗτος
outos
this
DET NOM M SG
δίκαιος
dikaios
righteous
ADJ.P NOM M SG
ἦν
en
was
V IMPF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδὼν idon | seeing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἑκατοντάρχης ekatontarches | centurion | N NOM M SG | G1543 |
| 5 | τὸ to | what | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 6 | γενόμενον genomenon | had happened | V AOR MID PTCP ACC N SG | G1096 |
| 7 | ἐδόξαζεν edoxazen | glorified | V IMPF ACT IND 3P SG | G1392 |
| 8 | τὸν ton | God | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 10 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 11 | ὄντως ontos | Certainly | ADV | G3689 |
| 12 | ὁ o-2 | this | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | ἄνθρωπος anthropos | man | N NOM M SG | G444 |
| 14 | οὗτος outos | this | DET NOM M SG | G3778 |
| 15 | δίκαιος dikaios | righteous | ADJ.P NOM M SG | G1342 |
| 16 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |