Luke 24:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But the (masculine singular nominative) — but and-yet — Peter Rock — got up having stood up — ran he was running — to upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — the the (nominative neuter singular thing) — tomb of memorial-places / a memorial-place — and and/also — stooping having bent beside to peer in — saw he/she/it is seeing — the the things — linen cloths linen wrapping-cloths — alone sole things — and and/also — departed he/she/it was going-away — to toward/unto — himself of themselves (3rd person genitive masculine plural) / himself (3rd person accusative masculine singular) — marveling the marveling one — at the (nominative neuter singular thing) — what had happened the thing having-come-into-being —

Interlinear Text

ὁ o But the (masculine singular nominative) ART NOM M SG δὲ de but and-yet CONJ Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG ἀναστὰς anastas got up having stood up V AOR ACT PTCP NOM M SG ἔδραμεν edramen ran he was running V AOR ACT IND 3P SG ἐπὶ epi to upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC τὸ to the the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG μνημεῖον mnemeion tomb of memorial-places / a memorial-place N ACC N SG καὶ kai and and/also CONJ παρακύψας parakupsas stooping having bent beside to peer in V AOR ACT PTCP NOM M SG βλέπει blepei saw he/she/it is seeing V PRS ACT IND 3P SG τὰ ta the the things ART ACC N PL ὀθόνια othonia linen cloths linen wrapping-cloths N ACC N PL μόνα mona alone sole things DET ACC N PL καὶ kai-2 and and/also CONJ ἀπῆλθεν apelthen departed he/she/it was going-away V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward/unto PREP ACC ἑαυτὸν eauton himself of themselves (3rd person genitive masculine plural) / himself (3rd person accusative masculine singular) PRO.X 3P ACC M SG θαυμάζων thaumazon marveling the marveling one V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸ to-2 at the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG γεγονός gegonos what had happened the thing having-come-into-being V PRF ACT PTCP ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o But ART NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
4 ἀναστὰς anastas got up V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
5 ἔδραμεν edramen ran V AOR ACT IND 3P SG G5143
6 ἐπὶ epi to PREP ACC G1909
7 τὸ to the ART ACC N SG G3588
8 μνημεῖον mnemeion tomb N ACC N SG G3419
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 παρακύψας parakupsas stooping V AOR ACT PTCP NOM M SG G3879
11 βλέπει blepei saw V PRS ACT IND 3P SG G991
12 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
13 ὀθόνια othonia linen cloths N ACC N PL G3608
14 μόνα mona alone DET ACC N PL G3441
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 ἀπῆλθεν apelthen departed V AOR ACT IND 3P SG G565
17 πρὸς pros to PREP ACC G4314
18 ἑαυτὸν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
19 θαυμάζων thaumazon marveling V PRS ACT PTCP NOM M SG G2296
20 τὸ to-2 at PRO.D ACC N SG G3588
21 γεγονός gegonos what had happened V PRF ACT PTCP ACC N SG G1096
← Verse 11 Verse 13 →