Luke 24:15
Common
SIBI-P1
And
and/also
it came to pass
he/she/it came-to-be
while
in (within/by means of, governing the dative)
they were
the (nominative neuter singular thing)
talking
to be keeping company-with
they
them themselves (masculine, direct object)
and
and/also
discussing
to be seeking-together
and
and/also
himself
he himself
Jesus
Yahweh-saves
approached
having drawn near
went with
was journeying together with
them
to them themselves
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and/also
CONJ
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
he/she/it came-to-be
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
while
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to
they were
the (nominative neuter singular thing)
PRO.D DAT N SG
ὁμιλεῖν
omilein
talking
to be keeping company-with
V PRS ACT INF
αὐτοὺς
autous
they
them themselves (masculine, direct object)
PRO.P 3P ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
συνζητεῖν
sunzetein
discussing
to be seeking-together
V PRS ACT INF
καὶ
kai-3
and
and/also
CONJ
αὐτὸς
autos
himself
he himself
PRO.X 3P NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Yahweh-saves
N NOM M SG
ἐγγίσας
eggisas
approached
having drawn near
V AOR ACT PTCP NOM M SG
συνεπορεύετο
suneporeueto
went with
was journeying together with
V IMPF MID IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
them
to them themselves
PRO.P 3P DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto | it came to pass | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | ἐν en | while | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῷ to | they were | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 5 | ὁμιλεῖν omilein | talking | V PRS ACT INF | G3656 |
| 6 | αὐτοὺς autous | they | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | συνζητεῖν sunzetein | discussing | V PRS ACT INF | G4802 |
| 9 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | αὐτὸς autos | himself | PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 11 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 12 | ἐγγίσας eggisas | approached | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1448 |
| 13 | συνεπορεύετο suneporeueto | went with | V IMPF MID IND 3P SG | G4848 |
| 14 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |