Luke 24:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
but rather
but rather
also
and
and
women
women
women
certain
certain ones
someones
of
out of
out of
us
of us
of us
astonished
they were beside themselves
they amazed
us
us
us
who were
having become
having become
early
dawn ones
dawn ones
at
upon, over
upon
the
to the
the
tomb
of memorial tombs
memorial tomb
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
But
but rather
but rather
CONJ
καὶ
kai
also
and
and
ADV
γυναῖκές
gunaikes
women
women
women
N NOM F PL
τινες
tines
certain
certain ones
someones
QUAN NOM F PL
ἐξ
ex
of
out of
out of
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐξέστησαν
exestesan
astonished
they were beside themselves
they amazed
V AOR ACT IND 3P PL
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
γενόμεναι
genomenai
who were
having become
having become
V AOR MID PTCP NOM F PL
ὀρθριναὶ
orthrinai
early
dawn ones
dawn ones
ADJ.S NOM F PL
ἐπὶ
epi
at
upon, over
upon
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μνημεῖον
mnemeion
tomb
of memorial tombs
memorial tomb
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | But | CONJ | G235 |
| 2 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 3 | γυναῖκές gunaikes | women | N NOM F PL | G1135 |
| 4 | τινες tines | certain | QUAN NOM F PL | G5100 |
| 5 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 6 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 7 | ἐξέστησαν exestesan | astonished | V AOR ACT IND 3P PL | G1839 |
| 8 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 9 | γενόμεναι genomenai | who were | V AOR MID PTCP NOM F PL | G1096 |
| 10 | ὀρθριναὶ orthrinai | early | ADJ.S NOM F PL | G3720 |
| 11 | ἐπὶ epi | at | PREP ACC | G1909 |
| 12 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 13 | μνημεῖον mnemeion | tomb | N ACC N SG | G3419 |