Luke 24:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
it came to pass
it became
—
as
in
—
he
to the
—
reclined at table
to be made to recline
—
he
of them
—
with
with
—
them
of them
—
he took
having taken
—
the
the
—
bread
bread
—
and blessed
he spoke well of
—
and
and
—
breaking
having broken
—
he was giving
was handing over
—
to them
to them
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
it became
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
as
in
PREP DAT
τῷ
to
he
to the
PRO.D DAT N SG
κατακλιθῆναι
kataklithenai
reclined at table
to be made to recline
V AOR PASS INF
αὐτὸν
auton
he
of them
PRO.P 3P ACC M SG
μετ’
met
with
with
PREP GEN
αὐτῶν
auton-2
them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
λαβὼν
labon
he took
having taken
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
ἄρτον
arton
bread
bread
N ACC M SG
εὐλόγησεν
eulogesen
and blessed
he spoke well of
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
κλάσας
klasas
breaking
having broken
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐπεδίδου
epedidou
he was giving
was handing over
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto | it came to pass | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | ἐν en | as | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῷ to | he | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 5 | κατακλιθῆναι kataklithenai | reclined at table | V AOR PASS INF | G2625 |
| 6 | αὐτὸν auton | he | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 7 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 8 | αὐτῶν auton-2 | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 9 | λαβὼν labon | he took | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | ἄρτον arton | bread | N ACC M SG | G740 |
| 12 | εὐλόγησεν eulogesen | and blessed | V AOR ACT IND 3P SG | G2127 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | κλάσας klasas | breaking | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2806 |
| 15 | ἐπεδίδου epedidou | he was giving | V IMPF ACT IND 3P SG | G1929 |
| 16 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |