καιομένη
kaíō
burning
To set on fire, to cause to burn; to kindle something so that it emits flames. This includes both the literal act of lighting or starting a fire and, in extended contexts, the act of consuming or reducing to ashes by burning. Contextually, can also be used figuratively for causing intense emotion such as zeal or anger to be kindled.
Luke 24:32 · Word #9
Lexicon G2545
| Lemma | καίω |
| Transliteration | kaíō |
| Strong's | G2545 |
| Definition | To set on fire, to cause to burn; to kindle something so that it emits flames. This includes both the literal act of lighting or starting a fire and, in extended contexts, the act of consuming or reducing to ashes by burning. Contextually, can also be used figuratively for causing intense emotion such as zeal or anger to be kindled. |
Morphology V PRS PASS PTCP NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | burning |
| Literal | burning |
Lexical Info
| Lemma | καίω |
| Strong's | G2545 |
SIBI-P1 Translation G2545-03
being burned
| Morphological Notes | Verb, present passive participle, feminine singular (nominative or dative form); denotes ongoing action experienced by the subject. |
| Rendering Rationale | The present passive participle conveys an ongoing state of being set on fire or consumed by flame. "Being burned" preserves the root sense of kindling or causing to burn while reflecting the passive voice and continuous aspect. |
View full lexicon entry for G2545 →
SILEX v2