Luke 24:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
they rose up
having risen up
having risen up
that
to her
in the same
same
to the
hour
hour
see!
hour
they returned
they turned back
they returned
to
into
to
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
and
and
and
they found
I found
they found
gathered together
having been bound
having been gathered together
the
the
the
eleven
eleven
eleven
and
and
and
those
the
the
with
together with
together with
them
to them
them
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἀναστάντες
anastantes
they rose up
having risen up
having risen up
V AOR ACT PTCP NOM M PL
αὐτῇ
aute
that
to her
in the same
DET DAT F SG
τῇ
te
same
to the
hour
ART DAT F SG
ὥρᾳ
ora
hour
see!
hour
N DAT F SG
ὑπέστρεψαν
upestrepsan
they returned
they turned back
they returned
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
Ἰερουσαλήμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
εὗρον
euron
they found
I found
they found
V AOR ACT IND 3P PL
ἠθροισμένους
ethroismenous
gathered together
having been bound
having been gathered together
V PRF PASS PTCP ACC M PL
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἕνδεκα
endeka
eleven
eleven
eleven
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous-2
those
the
the
PRO.D ACC M PL
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
to them
them
PRO.P 3P DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀναστάντες anastantes | they rose up | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G450 |
| 3 | αὐτῇ aute | that | DET DAT F SG | G846 |
| 4 | τῇ te | same | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | ὥρᾳ ora | hour | N DAT F SG | G5610 |
| 6 | ὑπέστρεψαν upestrepsan | they returned | V AOR ACT IND 3P PL | G5290 |
| 7 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 8 | Ἰερουσαλήμ ierousalem | Jerusalem | N ACC F SG | G2414 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | εὗρον euron | they found | V AOR ACT IND 3P PL | G2147 |
| 11 | ἠθροισμένους ethroismenous | gathered together | V PRF PASS PTCP ACC M PL | G1195 |
| 12 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 13 | ἕνδεκα endeka | eleven | ADJ.S ACC M PL | G1733 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | τοὺς tous-2 | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 16 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 17 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |