Luke 24:45
Common
SIBI-P1
Then
at-that-time
He opened
he/she/it was thoroughly opening up
their
of those same ones (masculine plural)
the
the (masculine singular direct object)
mind
the mind (accusative singular)
to
of the (masculine singular one)
understand
to be putting-together (in mind)
the
the (feminine-plural, direct-object)
Scriptures
the writings
and
and/also
He said
he/she laid-forth (in word)
to them
to them themselves
Interlinear Text
τότε
tote
Then
at-that-time
ADV
διήνοιξεν
dienoixen
He opened
he/she/it was thoroughly opening up
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῶν
auton
their
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P GEN M PL
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
νοῦν
noun
mind
the mind (accusative singular)
N ACC M SG
τοῦ
tou
to
of the (masculine singular one)
PRO.D GEN N SG
συνιέναι
sunienai
understand
to be putting-together (in mind)
V PRS ACT INF
τὰς
tas
the
the (feminine-plural, direct-object)
ART ACC F PL
Γραφάς
graphas
Scriptures
the writings
N ACC F PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
εἶπεν
eipen
He said
he/she laid-forth (in word)
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them themselves
PRO.P 3P DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | Then | ADV | G5119 |
| 2 | διήνοιξεν dienoixen | He opened | V AOR ACT IND 3P SG | G1272 |
| 3 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | νοῦν noun | mind | N ACC M SG | G3563 |
| 6 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 7 | συνιέναι sunienai | understand | V PRS ACT INF | G4920 |
| 8 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 9 | Γραφάς graphas | Scriptures | N ACC F PL | G1124 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | εἶπεν eipen | He said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 12 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |